Selamat Tahun Baru, semuanya.
- Semoga tahun 2019 membahagiakan. - 2019...
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru.
Bagaimana jika kita beri hormat pada anggota tertua?
- Tentu, silakan. - Apa kamu punya uang?
- Tidak. - Maka aku tidak akan melakukannya.
Lewati jika dia tidak punya uang.
Ada yang lahir di Tahun Babi di antara kita?
- Aku. - Seong Jae lahir...
- Aku lahir di Tahun Babi. - Benar.
- Babi emas. - Babi emas.
Ini tahunmu.
Ini akan menjadi tahunku.
"Tahun ini akan menjadi tahunnya Seong Jae"
- Halo. - Halo.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Orang yang membawa uang, aku akan membungkuk padamu.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Terima kasih. Selamat Tahun Baru.
Tetaplah sehat.
"SangSeungHyeongJae sangat ceria pagi ini"
Ayo.
Pemandian vitamin?
Dalam perjalanan naik kemari, aromanya seperti...
Apa kalian semua memakai briket?
- Ya. - Dahulu keluargaku memakainya.
Keluargaku memakai briket hingga aku SD.
Aku juga mengganti briket sendiri. Aormanya unik.
Di sini beraroma seperti itu.
Kurasa orang-orang memakai briket di sini.
Dia mengganti briket di sana.
"Aroma briket mengingatkan mereka pada masa kanak-kanak"
"Di lingkungan hangat dan bersahabat ini"
"Tempat aroma masa lalu masih tersisa"
"Gagak menggaok sejak pagi"
- Kenapa ada gagak? - Itu agak...
"Ada apa dengan gagak?"
- Terasa membawa pertanda. - Aku bicara...
"2019 akan memiliki awal yang sulit"
Pertama,
silakan masuk ke sauna.
- Ini sauna? - Bergantilah dengan pakaian
yang telah kami siapkan.
"Apa?"
Di sana?
Apa tema hari ini adalah sauna?
Secepat ini?
Tapi gayaku sangat tepat hari ini.
- Kenapa harus berganti pakaian? - Hari ini,
- gayanya hebat. - Aku tampak hebat
- hari ini. - Dia G-dragon.
Gaya macam apa ini?
Entahlah.
Itu gaya kualitas tinggi.
"Mereka tidak tahu namanya"
- Mari masuk berganti pakaian. - Baik.
"Mereka mematuhi sang majikan"
Ini sangat hangat.
Benar.
- Baiklah. - Apa?
- Tempat ini cukup baru. - Ya.
"Akankah mereka menggosok?"
Aku merasa kita akan bekerja kasar hari ini.
"Mereka akan bekerja keras"
Seragam ini memintanya.
"Mereka semua berwarna gelap"
- Lihat ini. - Aku tahu.
Itu seragam kerja.
"Pantas saja gagak mulai menggaok"
"Kamera Se Hyeong"
Entah siapa sang majikan
yang membuat kita
melakukan ini sejak awal.
"Sang majikan tidak memberi mereka petunjuk"
Sang majikan menunggu di parkiran di sana.
Ada parkiran di atas sana?
Bukit ini cukup curam.
"Mereka melewati banyak rumah"
"Dan mendaki bukit"
Lihat.
"Mereka melihat seseorang"
Apa itu majikan kita?
"Mereka pikir itu dia"
Apa itu dia?
"Entitas gelap muncul di tengah asap"
"Ada sesuatu yang mendidih"
Kurasa itu dia.
Aku mencium aroma sup bakso ikan.
"Aroma itu berasal dari mana?"
Apa dia master hidangan maeun-tang?
"Terkejut"
Lihatlah briket itu.
"Ada banyak sekali briket di sisi"
"Briket itu"
"Lebih tinggi dari mereka"
Kurasa ribuan briket.
"Akankah kita membawanya?"
"Mereka masih belum tahu siapa dia"
Permisi.
Apa kamu majikan kami?
"Apa kamu pemilik briket ini?"
- Majikan? - Apa kamu majikan kami?
Aku mencium aroma eomuk.
Begitu juga aku.
"Tidak mungkin!"
"Itu dia!"
"Majikan yang berpakaian serba hitam ini adalah"
"Ini dia"
"Dia gangster"
"Dan seniman hiphop orisinal"
- Halo. - Halo.
Aku bertemu kamu di salon.
- Sungguh? - Ya.
Dia jawaban semua pertanyaan kita.
- Dia terkenal atas donasinya. - Benar.
- Itu Sean. - Itu dia.
"Dia suka yang dia dengar"
- Itu dia. - Omong-omong
- salonku sama dengannya. - Begitu rupanya.
Saat aku melihat dia
di salon,
aku tidak menduga dia akan beramal hari ini.
Aku juga selalu menata rambutku saat beramal.
Apakah gaya penting bahkan saat beramal?
Tentu.
Aku harus selalu bergaya.
Jadi, gaya itu penting.
Hari ini gayaku serba hitam.
"Dia memakai serba hitam ke acara amal"
Itu hiphop. Dia butuh gaya.
- Kamu tahu maksudku? - Kamu tahu maksudku?
Ya.
Kenapa kamu menjulurkan lidahmu?
- Itu seperti... - Kenapa?
Jinusean.
Sean.
Baiklah.
Aku membeli sekitar 3.000 briket.
Karena kita kekurangan orang, aku hanya membawa 3.000.
"Kamu hanya membawa 3.000, bukan 300?"
"Raja gaya ini berpengaruh besar"
"Mereka seharusnya tahu saat melihat seragam hitam itu"
"Jika sesuatu terasa bagai pertanda, itu biasanya benar"
Itu 3.000 briket.
Ada satu, dua, tiga, empat, lima orang.
Kita masing-masing akan membawa 600.
- Dan... - Aku punya pertanyaan.
Biasanya, ada berapa banyak sukarelawan?
- Berapa banyak? - Sekitar 50.
- Itu sepersepuluh. - Tunggu.
Kita akan melakukan pekerjaan
50 orang?
Hari ini, kita akan meningkatkan suhu
1 derajat Celsius dengan keringat kita.
Kita akan disebut "Menaikkan suhu satu derajat Celsius".
Itu keren.
- "Menaikkan suhu 1 derajat Celsius. - Benar.
Kurasa kita akan meningkatkan suhu
sekitar 5 hingga 6 derajat Celsius.
Saat melakukan kerja amal, ada beberapa jalur.
Jalurnya ada yang tersulit,
sulit, menengah, dan mudah.
- Tergantung geografinya? - Ya.
Ada tempat
- yang lebih sulit dijangkau. - Ada jalan menurun.
"Mudah, menurun"
Juga ada tanah datar.
Lalu ada tanjakan.
Tergantung tujuan,
terkadang mereka menagih 30 sen lebih banyak
saat harus mengirimkan ke atas sana.
Tapi mereka hanya menagih 80 sen untuk membawa kemari.
Jika kita mengirim briket, kita bisa menghemat biaya kirim.
Begitu rupanya.
Bagi kalian semua hari ini,
kusiapkan jalur tersulit.
- Hebat. - Jalur tersulit.
"Se Hyeong menyukainya"
- Aku menyukainya. - Kita harus berusaha yang terbaik.
Jika dia bilang itu jalur mudah,
aku akan menolaknya.
- Tetaplah di sini - Aku ingin yang tersulit.
untuk melihat bagaimana dia berubah nanti.
Apa kamu merekam dia?
- Kita lihat nanti. - Tidak.
- Kita harus berusaha yang terbaik. - Benar.
Akan kubuat kamu berkeringat banyak hingga ingin memakai kaus.
"Kurasa itu tidak perlu"
Aku yakin kalian semua menyadari itu.
- Di sana. - Spanduknya ditutupi.
"Itu apa?"
- Itu bingkai A. - Begitu.
Tergantung ukurannya,
jumlah briket yang bisa kamu bawa akan berbeda.
Itu beragam dari empat, enam, delapan,
- dan dua belas. - Empat?
Ya, itu untuk yang terkecil.
Lalu ada enam, delapan, dan dua belas.
"Intensitasnya beragam tergantung ukuran"
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Akan ada kuis.
- Kuis? - Ya.
- Orang yang menjawab benar... - Begitu rupanya.
Ini rumit.
Bagaimana jika aku mendapat empat briket?
"Dia tidak bisa jujur"
Aku tidak bisa menyukainya.
Kamu bisa saja.
Karena
kamu akan mengerti kenapa harus menyukainya
sembari membawa briket.
Begitu rupanya.
Baiklah. Ini pertanyaan pertama.
Apa ini pertanyaan mudah?
Tidak, ini paling sulit.
- Itu yang tersulit. - Begitu rupanya.
Ini pertanyaan matematika.
Kami pernah belajar pemfaktoran.
Anak-anakku suka CGI ini.
"Dia percaya diri"
Pertanyaan pertama.
Berapa berat satu briket?
Tunggu.
Bisakah kita memegang satu?
Tentu.
- Maka aku pasti akan tahu. - Aku akan mengetahuinya.
- Apa itu selalu seberat ini? - Itu berat?
Ini lebih berat dari 3 kg.
"Ini tebakannya"
- Tidak mungkin. - Aku serius.
- Peganglah. - Ini berat.
- Benar. - Tapi...
Ini tidak mungkin 700 g.
Dahulu aku mengangkut briket saat masih muda.
- Ini berat. - Kurasa tidak terlalu berat.
Yang Se, maksudku...
"Dia mengucapkan nama orang lain"
3,4 kg.
"Dia lupa namanya sendiri sembari tergesa"
Salah.
- Ini aneh. - Sang Yun. 3,5 kg.
- Salah. Tapi nyaris. - Seung Gi!
- Baik. - 3,6 kg.
- Salah. - Seong Jae!
3,66 kg.
Salah.
"Dia nyaris"
Seung Gi!
3,65 kg?
Benar.
"Seung Gi menjawab benar"
Tunggu.
- Tunggu. - Kubilang 3,66 kg.
Itu sangat nyaris.
"Dia menjawab benar pertanyaan pertama tahun 2019"
- Aku akhirnya mengerti. Sungguh. - Apa?
Ada hal itu. Aku bodoh.
Suhu tubuh manusia 36,5 derajat Celsius.
- Itu dia. - Benar.
- Itu berdasarkan suhu tubuh. - Aku melihatnya dari suatu tempat.
- Begitu rupanya. - Jadi, seperti itu?
- Ya. - Empat briket ini
akan memiliki berat 15 kg.
15 kg? Mari kita lihat.
Akan kuambil bingkai A yang terkecil.
Pilihlah.
"Memilih yang tepat itu penting"
"Ukuran semuanya tampak mirip"
Seung Gi.
Ini dari pengalaman.
Yang lebih panjang naik lebih tinggi.
"Seong Jae berbagi kiat"
Kupilih yang ini.
- Nomor empat? - Ya.
- Apa kita membukanya? - Baik.
Akan kuambil yang pertama.
Aku ingin membawa banyak.
Aku memilih yang ini.
- Nomor tiga? - Yang ketiga.
Maka kamu akan mendapat yang kedua.
Baik. Akan kuambil yang ini.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Ya! Tidak, aku tidak boleh senang.
- Apa? - Itu yang kecil?
Enam.
- Delapan? - Tunggu.
- Baik. - Itu melegakan.
- Apa ini? - Jika itu bisa membawa delapan,
3 kali 8 sama dengan 24.
Itu sekitar 30 kg.
- Aku bisa. - Itu berat.
Mari kita lihat.
"Delapan briket memiliki bobot sebesar siswa SD"
Itu ternyata berat.
Berapa yang bisa kamu bawa dalam sekali jalan?
- Maksimal enam belas. - Apa?
Aku bisa bawa dua belas di punggung dan satu di kedua tangan.
Enam belas briket ini
- sama dengan 60 kg. - Ya.
"Itu mudah baginya"
- Apa itu mungkin? - Selain itu,
aku pernah membawa 16 di punggungku dan 4 di tanganku.
Jumlahnya 20.
Mari berusaha yang terbaik hari ini
- dan membuat keringat kita berguna. - Tunggu.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku.
Akan kuserahkan briket padamu.
- Begitu rupanya. - Dia selalu melakukan ini.
- Jadi... - Dia akan mengawasi hari ini.
Tidak, aku akan membantu kalian.
- Apa itu lelucon? - Benar.
"Ceria"
Aku tidak tahu kapan dia bercanda dan tidak.
- Tidak bisa kubedakan. - Aku mengerti.
Berapa lama waktu dibutuhkan
untuk membawa 3.000 briket hari ini?
Mari kita lihat.
Jika ada 50 sukarelawan rajin,
kita bisa selesai dalam dua jam.
Tapi hanya ada lima orang hari ini.
"Jika butuh dua jam bagi 10 orang untuk membawa 3.000 briket...
"Berapa lama dibutuhkan 5 orang untuk membawa jumlah yang sama?"
- Kita bisa. - Kita bisa.
- Ini akan jadi hari membanggakan. - Benar.
- Kita akan... - Aku akan tidur nyenyak.
Kita akan bangga pada diri kita di penghujung hari.
"Mereka berlima akan berusaha yang terbaik"
Haruskah kami siapkan diri
- Tentu. Ini rompinya. - dan memulainya?
Ini penghangat lengan dan sarung tangan.
Begitu rupanya, andai ada briket mengenai kita.
"Satu kerumunan mendekati mereka"
"Tunggu"
Apa mereka sukarelawan?
Ya, aku memanggil bantuan.
- Apa bisa kita lakukan sendiri? - Begitu rupanya.
"Dia ceria kembali"
- Aku membawa banyak sukarelawan. - Apa?
Kapan mereka datang?
"Terkejut"
Tunggu.
- Tapi aku... - Astaga.
"Orang-orang ini datang membantu"
- Apa mereka semua sukarelawan? - Ya.
Astaga.
"Mereka semua di sini untuk melakukan jalur tersulit"
Banyak sekali yang datang. Terima kasih.
Aku membawa semua ahli.
- Mereka semua bagus. - Begitu.
"Mereka tertipu olehnya kembali"
Aku bisa merasakan itu.
Benar.
Ayah.
"Ayah?"
Apa?
- Aku membawa anak-anakku. - Halo.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
- Mereka selalu ikut. - Sungguh?
- Mereka juga datang. - Begitu rupanya.
- Mereka tampak bisa diandalkan. - Hai.
- Siapa namamu? - Halo.
Ha El.
Ha El? Nama yang indah.
Berapa usiamu?
- Usiaku 8 tahun. - Delapan?
- Apa kamu kelas satu? - Ya.
Ha Rang, Ha Yul,
- dan Ha Eum. - Berikan juga itu padaku.
- Ha Rang di mana? - Dia di sana.
- Di sana. - Begitu rupanya.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Kabarmu baik? - Apa kabarmu?
"Bahkan istrinya pun, Jung Hye Young, ada di sini"
Hai.
Seluruh keluargamu ada di sini.
Apa kamu sering melakukan ini?
Jika anakku datang, aku juga karena mereka berempat.
Ada banyak sekali.
"Tersenyum"
- Lihat. - Mereka sudah memulai.
Bagi anak-anak, ini bagai taman bermain.
Mereka hanya berpikir mengikuti ayahnya dan bersenang-senang.
Itu tidak seperti bagai pekerjaan pertama mereka.
Mereka sudah menyiapkan peralatan.
- Mereka siap. - Setiap tahun,
mereka mengikuti kemari
sekitar 5 atau 6 kali.
Aku hanya berpikir jika mereka menganggap kerja amal
sebagai permainan,
mereka akan menikmatinya
bahkan setelah mereka dewasa.
Ha Yul, seberapa besar bingkai A-mu?
- Apa? - Berapa yang bisa kamu bawa?
- Empat. - Empat?
Itu masih berat.
Milikku berukuran sama.
"Kurasa kita punya yang sama"
Bagaimana denganmu, Ha El?
- Akan kubawa dengan tanganku. - Begitu rupanya.
Maka kamu akan membawa dua.
- Satu. Itu terlalu berat baginya. - Bisakah kubawa dua?
Itu terlalu berat.
- Dia bisa melakukannya. - Kumohon?
- Kumohon? - Dia memohon dua.
Seong Jae meminta empat.
Dia bisa membawa satu saja,
- tapi dia meminta dua. - Benar.
Dia sangat menggemaskan.
"Ha El menikmati bekerja amal"
Baiklah, mari mulai dengan empat.
"Mereka mulai membawa briket"
Kita bisa saling membantu.
Mari saling membantu.
"Apa?"
Bukankah itu terlalu banyak?
- Itu empat. - Apa?
- Itu hanya empat. - Sungguh?
Sudah kuduga.
Ini berapa?
- Empat. - Itu hanya empat.
Hanya?
Itu berat.
- Kini, itu enam. - Tunggu.
- Bawakan hal lain. - Ini enam?
- Kini, akan menjadi delapan. - Ada delapan sekarang.
Delapan? Baik, kini aku tahu.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Delapan.
Baiklah. Seperti kataku,
ini jalur tersulit.
- Tersulit? - Benar.
Tanahnya tidak akan datar.
"Ahli kerja amal telah menilai jalur ini"
Ini bukan apa-apa.
Ini bukan masalah besar.
"Mereka harus mendaki jalur ini"
Kita akan berjalan hingga puncak.
- Jauh ke sana? - Dari sini
ke sana.
"Untuk memperburuk keadaan"
"Ada tanjakan lebih tinggi di atas"
Astaga.
Berapa orang yang pergi?
- Kita akan pergi ke mana? - Apa?
"Ini jalur tidak masuk akal"
- Itu ada berapa? - Akan kumulai dengan dua belas.
- Sungguh? - Tidak dapat kupercaya.
"Itu mudah baginya"
- Ayo. - Ayo.
Baiklah. Mari kita mulai.
Tidak kupercaya kamu membawa dua belas.
Astaga.
Briket itu tidak tampak berat
hingga kamu membawanya.
- Apa ini jalur tersulit? - Benar.
Bagaimana pun, aku suka rasanya sekarang.
Astaga, lihat itu.
Briket itu terasa lebih berat di tanjakan.
Kamu harus memakai otot punggungmu.
Yang benar saja. Bahkan Ha Yul pun membawa tiga.
- Benar. - Aku punya empat. Ada satu lagi.
Ha Rang membawa tiga.
- Tiga? - Ya.
- Anak usia 12 tahun itu bawa tiga. - Benar.
Dan pria berusia 24 tahun itu membawa empat.
"Karena dia lebih tua, dia membawa satu lagi"
Astaga, kakiku mulai lemah.
Apa yang akan terjadi jika jalanan membeku?
Kita tutupi dengan abu briket.
"Mereka menggunakan abu"
- Kamu membuat jalan? - Ya, dengan abu.
Tempat ini menjadi tertutup es sepenuhnya.
"Briket bisa digunakan dalam beragam cara"
Astaga, kukira ini akan mudah.
Kukira ini akan mudah.
"Mereka bahkan belum setengah jalan, tapi dia kehabisan napas"
"Sean memegang bingkai A Ha Rang untuknya"
Kurasa paling baik hanya membawa empat beberapa kali.
Apa aku salah?
"Tolong pegang bingkai A kami juga"
Bokongku
"Briket menjadi lebih berat"
- Kukira ini akan mudah. - Ototku akan kram.
Astaga.
Ini serius.
"Para anggota kesulitan"
Tidak dapat kupercaya.
"Tapi dia bersenang-senang"
"Aku sangat bahagia"
Kukira ini akan mudah.
"Kita berjalan seberapa jauh?"
Kamu sudah selesai?
- Kalian sudah selesai? - Ya.
- Kamu selesai? - Mereka hebat.
Tidak dapat kupercaya.
"Dia merasa ringan"
Dia turun.
Master kita hebat.
Baik.
- Apa ini tempatnya? - Ya.
Kamu akan melihat orang yang akan mengambil briket.
Pergilah dahulu.
Aku merasa pernah kemari.
"Terengah"
Silakan.
Membungkuk ke depan
- dan masuklah. - Baik.
Baiklah.
Ini sulit. Aku serius.
Kuharap air di sini tidak membeku.
Hentikan dan keluar saja.
Lekas.
Jika kamu telah selesai, keluarlah.
Aku cemas airnya membeku.
Seung Gi, majiikan kita menunggu.
- Itu harus hangat. - Seung Gi!
Seung Gi.
- Dia tidak ingin mengulangi ini. - Aku memintamu.
- Tolong lakukan itu. - Baiklah.
- Astaga. - Marahi dia.
Berikutnya, dia akan membawa dua belas.
"Dia membuat saran menyeramkan"
Jadi, ini tempat mereka membawa briket.
Terima kasih.
Ini terasa sangat ringan.
"Aku merasa ada di langit ketujuh"
Aku yakin bisa melompat sangat tinggi.
- Halo. - Bawa sebanyak ini lain kali.
Cobalah membawa mereka kemari.
- Cobalah. - Tunggu.
- Tidak. - Kenapa kamu sangat bersemangat?
Kamu berhasil.
- Kita semua membawanya. - Aku tahu, tapi...
- Kita semua membawanya. - Seung Gi.
Astaga, itu panas.
- Hati-hati. - Ini angkutan pertama kita.
Rasakan sendiri.
Dia sudah kembali.
- Mari bergegas. - Baiklah.
- Kita harus berhenti bicara. - Kamu hebat.
- Benar. - Dia hebat.
Beri aku tos.
Tos.
Dua?
- Itu masih berat. - Seong Jae.
Ini angkutan pertamamu sedangkan dia melakukan dua kali.
Dia melakukan sebanyak kamu.
Aku akan membawa dua di tanganku.
Aku harus melakukannya.
"Para malaikat kecil yang datang untuk bermain"
"Bekerja sangat baik"
Baiklah, mari mencoba delapan.
Mari kita tambahkan dua juga?
Dua di tangan kita?
- Delapan? - Baik, mari ambil dua lagi.
- Baik, jumlahnya sepuluh. - Sepuluh?
Mari bawa dua lagi. Bawa sepuluh. Lebih baik
bawa sebanyak mungkin.
Jika begitu, sepuluh.
Aku membawa lima belas.
Majikan kita membawa lima belas.
- Tidak dapat kupercaya. - Dia gila.
Jujur, aku kesulitan.
Tapi aku hanya melakukannya.
Kamu melakukan kebaikan, Se Hyeong.
- Kamu bisa. - Benar.
Ha Yul, lihat kami! Bukankah kami bekerja keras?
Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Astaga. - Bagus, kawan-kawna.
Astaga.
"Meningkatkan suhu 1 derajat Celsius itu sulit"
Kita tidak boleh mengobrol.
Tidak boleh.
Mari kita buat puisi akrostik dengan kata "briket"?
Briket?
"Di tengah perjuangan ini?"
Yeon.
Kamu, yang melakukan kerja amal briket ini.
Tan.
Tunggu sebentar. Biar aku menarik napas.
"Bernyanyi"
"Bersinar sendiri"
"Astaga"
"Semua briket ini"
"Berat"
Kamu tidak lucu sama sekali.
"Leluconnya tidak lucu"
- Tuan, kamu sangat membosankan. - Tuan.
Aku tahu kamu dari YG Entertainment.
Tapi bagaimana bisa kamu menyanyikan lagu Jennie "Solo"
sembari membawa briket?
"Dia malu"
Setelah mendengar puisi akrostiknya, aku menjadi lebih lemah.
Para pekerja amal yang melakukan ini setiap tahun
sungguh luar biasa.
"Saat mereka kehabisan napas"
"Mereka menyadari nilai"
Ini membuatmu kehabisan napas.
"Dari pelayanan masyarakat secara konsisten"
- Aku tidak pernah tahu. - Aku tidak pernah tahu.
Aku harus membawa enam sekaligus,
tapi enam kurang bagiku. Tidak bisa aku kubiarkan melakukan itu.
- Dia mulai lagi. - Jadi, aku membawa delapan.
Semangat.
Kamu tidak boleh terluka.
- Ayo. - Kamu bisa membawa ini.
- Ini bagian tersulit. - Kita pergi ke puncak tertinggi?
Ini yang tersulit.
- Paling sulit? - Ya.
Kamu bisa menumpuknya ke atas.
- Mereka tidak mudah pecah. - Mereka tidak mudah pecah.
"Naikkan briket ke atas gerobak menuju bukit curam itu"
Jika terdapat 50 buah...
Ini bukan 50 buah. Beratnya sekitar 170 kg.
Astaga.
"Dia gelisah"
- Itu berbahaya, Ha El. - Ayo.
Di sini berbahaya. Kita menaiki bukit.
- Kumohon. - Kamu bisa terluka.
Kamu bisa mendorongnya.
- Kini agak berbahaya. - Dia ingin membantu.
- Tidak akan lama. Itu berbahaya. - "Kumohon." Menggemaskan sekali.
Bantu kami mendorong sebentar lagi.
Ini sangat berat.
- Dia sangat menggemaskan. - Aku tidak sabar memiliki putri.
Kini, di hitungan ketiga, kita harus berlari ke atas.
Itu cara termudah. Kita tidak boleh berhenti sebanyak kita bisa.
- Baik. - Beri aku 10 detik.
Akan kami tunjukkan sebaik apa kami bisa melakukan ini.
- Omong-omong, ini sangat sulit. - Benar.
- Kita mulai. Mari lakukan ini. - Baik.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
- Ayo! - Bergerak!
Bergerak!
Satu, dua.
Perhatikan kakimu.
Tunggu. Kita makin lambat.
"Mereka makin lambat"
"Mereka memang lebih lambat, tapi mereka tidak boleh berhenti"
Hati-hati dengan tanganmu.
Ayo, All the Butlers.
- Ayo! - Ayo!
Ini seperti kamp pelatihan.
Ini bagian tersulit.
- Ya. Siap. - Ini dia.
Satu, dua, tiga.
Ayo!
"Mereka menambah energi sekali lagi"
"Mengerang"
"Mereka harus membawa 170 kg briket menaiki bukit curam"
- Ke kiri. - Itu ke kanan.
Benar?
"Mereka harus membawa 170 kg briket menaiki bukit curam"
Ini gila.
- Mari lakukan ini. Semangat. - Mari lakukan ini.
Semangat!
"Dorongan sang majikan"
"Menggerakkan gerobak briket"
"Mereka berusaha yang terbaik"
"Menarik"
- Ini gila. - Sedikit lagi.
Semangat, semuanya.
"Demi menaikkan 1 derajat Celsius"
Kita tiba.
"Dan menghangatkan musim dingin, mereka membawa briket"
- Baik. - Bisakah kita beristirahat?
- Mari beristirahat. - Kakiku.
"Mereka sekarat"
Astaga.
"Berbaring"
"Terengah"
Tuan, ini...
"Terengah"
Tidak bisakah satu orang membawa masing-masing 10 saja?
Kita bisa lakukan itu juga. Tapi ini menghemat banyak waktu.
Sungguh?
"Omong-omong, kenapa langit berwarna kuning?"
Baiklah.
Dalam 10 detik,
"Kita tidak punya waktu istirahat"
mari mulai kembali. Kita hampir tiba.
Awas kakimu, Ha Rang.
- Semangat! - Baiklah.
- Siap. - Baik.
Ayo.
"Terhibur oleh Ha Rang, gerobak berangkat kembali"
Saat kita melakukan ini,
"Ini alasan kedua kenapa itu bagus"
terasa seolah kita melakukan ini semua bersama.
Benar.
Kurasa tidak apa meski kita melakukan ini secara individu.
- Tolong masuk mundur. - Mundur?
"Dia membuat suara truk mundur"
Aku tidak boleh bicara.
Ayo.
"Itu luar biasa sulit"
"Tapi semua bekerja sama"
Baik.
- Bagus. - Bagus.
Baik.
Se Hyeong.
"Untuk merayakannya, mereka mewarnai wajah dengan briket"
Baiklah. Kamu kemari.
Biar kututupi wajahmu juga.
Kenapa?
Tebak siapa aku.
"Aku tidak boleh melewatkan Seung Gi"
- Tebak siapa aku. - Itu adegan film.
Yang Se Body.
Kamu salah. Aku Se Hyeong.
Astaga
- Aku Se Hyeong. - Baiklah.
Lebih banyak.
Ha Yul sangat nakal.
Sebuah mobil melintas.
- Halo. - Kamu bisa melintas.
- Ini roti ikan. - Terima kasih.
Akan kami nikmati. Terima kasih.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Selamat Tahun Baru. Terima kasih.
Dia memberi kita roti ikan.
Kamu harus makan bagian ekornya. Itu bagian paling lezat.
"Sang master menggigit pertama"
Sang Yun.
Itu sangat pas.
Aku sangat antusias.
- Itu lezat. - Dia memberi kita roti ikan.
Ayo.
Aku merasa seolah terbang.
- Hentikan. - Hentikan.
Temui aku saat ayahmu tidak di sini.
Kemari.
"Tertawa"
Kemari. Kamu tidak tahu siapa aku, bukan?
"Temui aku saat ayahmu tidak di sini"
"Se Hyeong sangat lucu"
Kita tiba. Tidak ada lagi tangga sekarang.
- Apa tidak ada lagi tangga? - Tidak ada.
"Berterima kasih atas kerja keras mereka, warga desa menyambut hangat"
- Halo. - Halo.
Halo, Bu.
- Lama tidak bertemu. - Kamu ingat aku?
- Tentu. - Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Kamu di sini, Seung Gi - Ya.
Terima kasih banyak.
Kurasa kamu masih bisa melihatku saat wajahku tertutup abu.
Aku melihatmu di TV kemarin lalu.
- Sungguh? - Karena itu aku mengingatmu.
Aku tidak akan mengingatmu jika itu telah lama.
Benar.
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
Terima kasih. Tetaplah sehat.
Kamu membawa 10. Itu berat. Kamu harus membawa lebih sedikit.
- Aku tidak apa. - Itu berat.
Benar.
"Kalimat ramah mereka meningkatkan suhu hati"
Dia juga membawanya.
Anak terkecilku membawa dua.
"Dia menarik napas"
Aku tidak apa-apa.
Aku bisa melakukannya.
- Tidak. - Ayah akan membantumu satu.
- Tidak. Aku tidak ingin bantuan. - Baiklah.
Seorang bayi membawa dua.
- Dia hebat. - Aku bisa melakukannya sendiri.
Kamu bisa melakukannya sendiri. Kamu lakukan sendiri.
Baiklah.
Selesai.
Tetaplah sehat. Selamat Tahun Baru.
Kini saatnya sepuluh briket terakhir.
Tersisa sepuluh.
Tidak ada masalah. Kita bisa membawa lebih banyak.
Jangan membuat kami menarik gerobak.
- Empat. - Tiga.
- Satu. - Tiga.
- Dua. - Satu.
- Selesai. - Ini yang terakhir.
- Ini yang terakhir. - Ini terakhir.
"Korea menjadi lebih hangat 1 derajat Celsius"
- Kita selesai. - Kita selesai.
- Bagus. - Bagus.
- Untuk meningkatkan 1 Celsius. - Untuk meningkatkan 1 Celsius.
Itu jelas terasa berharga.
- Seberapa lezatnya itu? - Itu pasti lezat.
"Itu terasa luar biasa lezat"
Ini selezat ikan segar.
Ini...
Ini sangat lezat.
Ini kali pertamaku menyantap bakso ikan sangat lezat.
Ini sangat lezat.
Kebahagiaan sebesar ini tersembunyi dalam kerja amal.
Jika kita tampak terlalu bahagia menyantap bakso ikan,
kita akan tampak seperti kemari demi ini.
Tapi tetap tidak masalah.
Tidak masalah jika kamu kemari hanya untuk ini.
Jika kamu merasa bahagia karena melakukan sesuatu,
itu berarti kamu bisa menyebarkan kebahagiaan pada orang lain.
Itu kebahagiaan kecil tapi pasti.
"Berikutnya Master Sean akan membawa mereka ke tempat bahagia di mana?"
Kamu jelas tampak
berbeda dari sesaat lalu.
Kenapa kita ada di kampus?
Menurutmu mengapa kita di sini?
"Menurutmu mengapa kita di sini?"
"Kamu pernah mendengar serangan tumpukan uang?"
"Mereka akan melakukan kebaikan besar"
"Dengan skala luar biasa"
"Tumpukan uang sang master"
"Akan tidak terduga menyebabkan efek kupu-kupu"
"Insiden serangan tumpukan uang"
"Mereka terkejut"
"Mereka di mana?"
"Itu ruang pengajaran kuliah besar"
"Banyak mahasiswa memenuhi ruang pengajaran"
"Kenapa mereka ke sini?"
"Hadiah Adalah Karunia"
"Mereka kemari demi pengajaran Sean"
"Mereka datang untuk kuliah Sean, dan ada SangSeungHyeongJae"
"Sang master telah mengajar di kampus"
"Selama lebih dari 10 tahun"
"Apa yang akan dikatakan sang master pada para pemuda?"
"Perlahan keluar"
"Dia muncul sendiri dengan gaya"
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Halo.
Kamu sangat lucu.
Kamu punya gaya.
Sangat senang melihat kalian semua.
Kusiapkan hadiah kecil untuk kalian semua.
"Hadiah?"
Kamu!
"Hadiah apa yang akan dia beri pada mereka?"
[VIU Ver] E51 Master in the House / All the Butlers "Sharing Happiness with Master Sean" -= Ruo Xi =-
"Apa hadiah itu?"
Apa itu?
"Mengeluarkan sesuatu"
"Apa hadiah di dalam kantong kecil itu?"
"Apa? Aku salah melihatnya?"
Apa ini uang palsu?
Itu asli.
- Itu asli. - Terima kasih.
"Apa? Aku salah melihatnya?"
Apa ini uang palsu?
Itu asli.
- Itu asli. - Terima kasih.
"Arti hadiah sang majikan"
Ada apa?
"Setiap mahasiswa diberikan satu Sejong Agung"
Itu uang 10 dolar asli.
"Apa kita sungguh bisa menerimanya?"
Apa dia memberi ini pada kita?
Apa ini untuk transportasi?
Aku pernah melihat musisi hiphop membual tentang uang.
- Tapi dia memberikan uang. - Belum pernah kulihat mereka.
Belum pernah kulihat mereka memberikan uang.
Ini gaya hiphop sejati.
Dia memberikannya seolah memberikan kartu nama.
- Ini mulus. - Mari menunggu.
Hal yang baru saja kuberikan padamu...
Biar kujelaskan itu sebagai bibit kebahagiaan.
Pada tanggal 8 Oktober 2004,
aku menikahi wanita tercantik di dunia.
"Itu kisah sang majikan tentang bibit kebahagiaan"
Pada hari pernikahan kami,
aku menemui istirku dan memberi saran.
"Hye Young, tiap hari mari memberi 10 dolar pada satu tetangga."
Istriku setuju tanpa ragu.
Jadi, mulai hari itu setelah kami menikah,
dengan uang yang kami tabung selama setahun,
kami pergi ke tempat bernama "Baffor" di Cheongnyangni, Seoul.
Kami mendonasikan uang itu
dan melakukan pelayanan masyarakat satu hari.
Biar kuberi kamu pertanyaan.
"Dia akan bertanya"
Ini kuis matematika.
"Dia maniak kuis"
8 Oktober 2008 adalah
ulang tahun pernikahan keempat kami.
Kami tabung 10 dolar per hari selama 4 tahun. Berapa jumlahnya.
365 dikali empat.
Kamu harus mengucapkan jawabannya.
- 365... - Angkat tanganmu.
- Empat belas... - Empat belas...
14.600 dolar.
Bukan, itu bukan 14.600 dolar.
Kamu salah.
- Kamu salah. - Apa kita hitung tahun kabisat?
"Apa mereka harus menyertakan tahun kabisat?"
Harus. Ya.
- Mahasiswa di sana. - 14.610 dolar.
14.610 dolar. Benar.
Ada satu tahun kabisat.
"Berkat petunjuk Seung Gi, dia mendapatkan jawaban"
Ada satu tahun di mana kami menabung 3.660 dolar.
Jadi, jawabannya 14.610 dolar.
Tapi pikirkanlah.
Anggap saja kudekati istriku sehari setelah pernikahan kami,
dan mengatakan ini dengan senyuman.
Hye Young, kita menikah dengan bahagia kemarin.
"Mari kita donasikan 14.610 dolar sekarang?"
Kebahagiaan kemarin akan hancur.
14.610 dolar itu jumlah uang yang besar bagi siapa pun.
Kami hanya menabung 10 dolar per hari.
Tapi kami pulang dengan kebahagiaan yang terlalu besar
untuk dibeli dengan 10 dolar.
Aku mulai berbagi setelah menikahi istriku
karena sangat bersyukur atas kebahagiaanku.
"Dia mulai berbagi karena bersyukur atas kebahagiaannya"
Dengan uang ini...
Mungkin kamu ingin menyantap satu makanan.
Kamu bisa makan itu dengan 10 dolar.
Dengan menjadi bahagia, kamu bisa berbagi kebahagiaanmu.
Aku tidak berkata kamu harus mendonasikannnya.
Itu karena...
Biar kuselesaikan. Kamu harus selesai mendengarkan.
Kamu bisa gunakan uang itu untuk dirimu sendiri
atau untuk orang lain.
Gunakan dengan baik.
Maka dunia yang kita tinggali
akan jadi tempat yang lebih membahagiakan.
"10 dolar harus digunakan bagaimana agar menikmati kebahagiaan terbaik?"
Ini kali pertamaku melihat uang 10 dolar sangat dekat.
Aku akan membeli kudapan yang paling kusukai.
Aku ingin membelikan hadiah untuk adikku.
Ingin kuhabiskan untuk keluargaku.
Haruskah kutraktir teman-temanku secangkir kopi?
Maka aku juga akan melakukan itu.
Apa kamu melakukan acara ini
meski tidak rekaman acara?
- Kamu melakukan ini? - Aku
melakukan ini sekitar 11 kali.
Kupikir
aku harus memberi mereka sesuatu
untuk membuat mereka bertindak.
Aku pernah menyiapkan 8.000 dolar.
"Saat dia memberi 10 dolar pada mahasiswa, dia menjadi gembira"
Orang-orang yang menerimanya
mengirimiku surat memberi tahu yang mereka lakukan dengan uang itu
dan kenapa itu membuat mereka bahagia.
Kurasa itu cara orang perlahan berubah.
Apa ada yang bisa kamu pikirkan?
"Apa yang harus kita lakukan dengan 10 dolar?"
"Bagaimana kita bisa berbagi kebahagiaan"
"Dengan 10 dolar?"
Banyak penggemar luar negeri
dari K-Pop dan K-Drama...
Budaya Korea membawa banyak orang asing ke Korea.
- Ya. - Saat
orang asing datang,
- mereka banyak memotret. - Benar. Mereka begitu.
Mereka biasanya merasa malu meminta orang memotret mereka.
Jadi, mereka akhirnya memotret sendiri.
Bagaimana jika kita memotret foto istimewa untuk mereka?
- Benar. - Bagaimana jika kita
mencoba meningkatkan citra Korea sebesar satu derajat?
Hebat.
- Itu ide hebat. - Tapi sungguh,
kamu tidak perlu menaruh
terlalu banyak arti ke dalamnya.
Aku berpikir ingin pergi ke restoran tteokbokki
dan mentraktir anak-anak di sini.
Aku berpikir melakukan itu dengan 10 dolar.
Itu bisa hal kecil.
Bisa apa pun.
- Semangat. - Semangat.
Kita akan berbagi kebahagiaan dengan baik.
Tidak masalah jika kamu melakukan hal yang membuatmu bahagia.
- Aku juga akan bahagia. - Aku akan menantikannya.
Ini pemanas saku yang kami gunakan.
Dengan 10 dolar,
- Kamu mau apa? - kita harus melakukan itu.
"Ada apa dengan pemanas saku itu?"
- Melakukan apa? - Itu.
Kita harus berbagi dengan 10 dolar.
Kita tidak bisa membeli terlalu banyak pemanas dengan 10 dolar.
Jadi aku memikirkan ini.
Aku akan memberimu 10 dolar.
"Itu berarti dia akan mengambil semua pemanas saku seharga 10 dolar"
Aku membeli ini dengan uangku.
- Sungguh? - Ya.
Kamu membeli ini dengan uangmu agar kami tetap hangat?
- Aku membayar sendiri untuk itu. - Ini sangat mengharukan.
Aku tidak bisa menerimanya.
- Ini senilai sekitar 50 dolar. - Sungguh?
Maka Seong Jae akan...
Aku akan mentraktirmu makan kepiting salju.
"Dia akan mentraktirnya makan kepiting salju untuk itu"
Kepiting salju?
Kepiting salju.
"Sangat menggoda"
- Ini kamera, bukan? - Aku akan meminjam ini.
- Jangan mengambilnya. - Ini tidak masalah.
- Kami akan pinjam kameranya. - Tidak bisa. Itu milik agensi.
Untuk meningkatkan citra Korea...
Guna menaikkan suhu,
aku akan memotret untuk orang asing.
Apa imbalanku karena memberimu pinjam?
- Untuk ini? - Ya.
Perusahaan ini membuat banyak kesepakatan.
Tidak ada yang gratis.
Baiklah. Aku akan mentraktirmu makan steik.
- Steik. - Steik.
- Setuju. - Baiklah.
Semoga kamu tetap hangat di musim dingin ini.
Jika mentraktirnya makan steik, bukankah aku boleh menyimpan ini?
- Ayo. - Kita mau ke mana?
Ayo pergi ke Gyeongbokgung.
Di sana ada banyak orang asing.
"Seung Gi akan ke Gyeongbokgung dan tempat wisata lain"
Jika kamu menawarkan untuk memotret mereka,
kurasa mereka akan berpikir kamu orang yang sangat aneh.
Itulah sebabnya kita harus bicara dengan ramah dalam bahasa Inggris.
"Bicara dengan ramah dalam bahasa Inggris?"
"Bolehkah aku..."
Kenapa?
Pertanyaan itu sangat penting. Kenapa?
"Alasan sangatlah penting untuk segalanya"
- Aku ingin... - Kamu mau uang?
Tidak, ini gratis.
Kita akan mendekati mereka sambil tersenyum.
Kita akan bilang menginginkan mereka punya kenangan manis soal Korea.
Kamu paham maksudku, bukan?
Aku ingin membagikan penghangat tangan,
tapi tidak mau terkesan
aku membagikannya.
Aku ingin ini terkesan sebagai perbuatan baik orang asing.
- Bagaimana? - Jadi...
Ambillah penghangat tangan.
"Seperti ini"
Kamu boleh mengambil ini.
"Dia akan menyamar agar tidak dikenali"
"Dia naikkan suhu 1 derajat Celsius dengan membagikan penghangat tangan"
Dia akan mengambilnya.
Bagus.
Ini tidak akan lama.
- Aku akan membantumu memotret. - Baiklah. Bantulah aku.
"Seung Gi dan Seong Jae naikkan suhu 1 derajat Celsius dengan 10 dolar"
Sudah lama aku tidak datang ke Gyeongbokgung.
Bagus. Megah sekali.
"Mereka tiba di Gyeongbokgung, tempat Seung Gi akan pakai 10 dolar"
Ada banyak orang asing di sini.
Ada banyak orang asing.
- Ramai sekali. - Di musim dingin ramai pengunjung.
Halo.
- Halo. - Tidak mungkin.
Halo.
Kenapa ada banyak orang yang memakai hanbok?
- Benar. - Ayo.
Bantu kami melakukannya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
"Boleh aku membantu memotretmu?"
Kami akan membantu memotretmu.
Katakan jika kamu ingin berfoto.
Kamu harus berbahasa Inggris.
"Dia harus berbahasa Inggris"
Bantulah aku menerjemahkannya.
"Bukan awal yang bagus"
Foto gratis.
- Mereka kemari bersama bayi. - Benar. Bayi.
- Halo. - Halo.
Boleh aku berfoto bersamamu?
Untukmu? Baiklah.
- Dari mana asalmu? - Dari mana asalmu?
"Bahasa Inggris-nya membuat mereka bingung"
- Aku dari Indonesia. - Indonesia.
- Kamu berlibur? - Indonesia.
- Ya, untuk menemui mereka. - Baiklah.
"Mereka tidak begitu memahami dia"
- Bayi? - Bayi?
- Putrimu? - Siapa...
Namaku Princess Kefa.
Princess.
Princess siapa?
- Dia seperti Seung Gi kecil. - Princess Kefa.
- Kefa? - Ya.
Princess. Dia tuan putri. Dia menggemaskan.
Kamu tidak suka aku menyentuhmu.
"Martabat seorang pangeran"
Menggemaskan. Baiklah. Aku akan memotret kalian.
Bersama sang bayi.
- Kami? - Ya.
Baiklah.
Katakan "Korea luar biasa".
- Baiklah. - Katakan "Korea luar biasa".
Satu, dua, tiga.
- Korea luar biasa. - Korea luar biasa.
Lihatlah dia.
Tunggu.
- Tunggu. - Kameranya tidak berfungsi?
- Maaf, kameranya mati. - Maaf.
Maaf. Mari mengulanginya.
Satu, dua, tiga.
- Korea luar biasa. - Korea luar biasa.
Baiklah.
Sang bayi juga tersenyum.
"Kamera sudah menyala dan sang bayi tersenyum"
- Terima kasih. Fotonya akan muncul. - Terima kasih.
"Kamu harus menunggu sebentar"
- Kamu mau melihatnya? - Nanti.
Tiuplah.
Tiuplah. Tiup.
"Meniup"
- Jangan meludahinya. - Dia menggemaskan.
Menggemaskan.
Siapa pilihanmu?
"Dia berusaha mengobrol bersama sang bayi"
Siapa yang kamu pilih?
- Pilih salah satu. - Bagus.
Yang kanan atau kiri?
Bisa kamu menunjuk? Mana yang kamu sukai?
"Siapa yang akan dipilih oleh tuan putri?"
"Dia memilih Seong Jae"
- Aku? - Dia menyukaimu.
- Terima kasih, Princess. - Princess.
Berikan foto itu kepadaku.
Kembalikan foto itu.
- Ini milikku. - Princess.
Dia sangat menggemaskan.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
Datanglah lagi ke Korea.
- Terima kasih. Selamat berlibur. - Sampai jumpa.
Aku
tidak bisa berbahasa Inggris,
tapi bicara dengan berani dan itu masalah.
Benar, bukan?
Caramu meminta bayi itu memilih salah satu dari kita cukup hebat.
"Dia dengan berani memilih kata-kata"
- Halo. - Halo.
Kalian mau foto gratis?
Ya.
- Mari melakukannya. - Kamu sangat tampan.
- Terima kasih banyak. - Kamu orang Korea?
- Ya. - Kalau begitu...
Dia kekasihku.
Dia dari Brasil. Dia orang Brasil.
- Brasil. - Benarkah?
"Mereka pasangan internasional dari Brasil dan Korea"
- Pria tampan. - Tampan.
Kalau begitu...
Jika dia dari Amerika Selatan...
Dia mantan model.
Sudah kuduga.
Kamu mantan model.
Di mana kamu menjadi model?
- Di Brasil. - Di Brasil.
- Bagus. - Di Brasil.
"Dia model dari Brasil"
Kalau begitu...
Bagaimana kalian berjumpa?
Aku sedang liburan sambil kerja di Australia.
Saat itu aku ada di sana
dan kami bertemu di pusat pembelajaran Bahasa Inggris.
Kami ada di kelas yang sama.
Kalian berjodoh.
Kamu...
Apa kamu jatuh cinta pada pandangan pertama?
Saat pertama berjumpa denganku,
bagaimana perasaanmu? Apa cinta pada pandangan pertama?
- Wanita ini... - Aku cinta pada pandangan pertama.
- Dia sangat cantik. - Cantik.
- Ya. - Kamu sudah melamarnya?
Kamu sudah melamarnya?
- Aku akan melamarnya. - Kamu akan melamarnya?
- Kamu akan melamarnya? - Ya.
- Secepatnya. - Ayam.
- Kulit ayam. - Bagaimana cara mengatakannya?
Aku akan memotret kalian.
- Kalau begitu... - Latar belakang itu bagus.
"Foto itu akan makin menaikkan suhu"
Aku akan melepas sarung tanganku karena aku ingin...
"Sang kekasih dari Brasil melepas sarung tangannya"
"Apa yang dia lakukan?"
"Kenapa dia mendadak berlutut?"
- Melamar? - Kamu melamarnya?
- Ayam. Kulit ayam. - Kulit ayam.
"Dia berlutut dan menarik tangannya"
- Tunggu. - Dia luar biasa.
- Bagus. - Dia sungguh...
- Dia sungguh seperti model. - Bagus.
Satu, dua, tiga.
"Kami tidak menyangka dia akan berlutut"
Sekali lagi.
- Dia hebat. - Bagus sekali.
Dia sungguh seperti model.
Aku akan memotret dari dekat. Baiklah.
"Model dan juru foto serius"
Satu, dua.
- Lebih dekat. - Lebih dekat?
Sudah, sedikit saja.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Kekasihmu...
Wajahnya memancarkan perasaannya.
Perasaannya yang sesungguhnya.
Cinta sejati.
Kamu bisa melihat mataku.
- Ya. - Kamu menyukainya?
Aku sangat menyukainya.
Ini seperti foto lamaran.
Sangat indah.
Terima kasih banyak telah memotret kami.
Terima kasih.
- Ada... - Ada banyak orang.
- Halo. - Hai.
Dari mana asalmu?
- Denmark. - Denmark.
Denmark.
Keju.
Dan Jerman.
- Jerman. - Dan Jerman.
Aku suka bir.
Bir. Ya.
- Kami juga menyukaimu. - Aku suka sosis.
Ya.
Berapa usia kalian?
- 15 tahun. - 16 tahun.
- 15 dan 16 tahun. - Dan 17 tahun.
Mereka datang ke sekolah kami sebagai murid pertukaran.
Sekolah mereka mitra sekolah kalian?
- Benar. - Berarti kalian bisa
- berbahasa Inggris, bukan? - Ya.
Kalau begitu...
Tanyai mereka soal hal yang paling mereka sukai
dalam kunjungan mereka ke Korea.
- Hal terbaik... - Siapa yang akan bertanya?
Apa yang paling kalian sukai...
Hal yang sangat kalian sukai.
"Cara yang kreatif untuk berbahasa Inggris"
"Mereka tidak begitu berbeda dengan kami, bukan?"
- Makanan. - Makanan.
- Dan cuaca. Ya. - Makanan seperti apa?
- Barbeku. - Barbeku ala Korea.
- Samgyeopsal? - Bulgogi.
- Bagaimana dengan... - Gimbap.
Bolehkah aku...
- Ya. - Baiklah.
Aku tidak bilang mau apa, tapi kalian bersedia.
Kalian semua harus terfoto.
Baiklah.
Mereka manis sekali.
Pasti seru berada di sini. Aku iri pada mereka.
Mereka banyak sekali.
Aku harus memotret beberapa kali agar mereka bisa berbagi.
- Benar. - Benar, bukan?
"Mereka merasa sangat senang"
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Korea luar biasa.
Berikutnya, lakukan pose "dab".
"Seong Jae menyarankan mereka untuk melakukan pose 'dab'"
"Anak muda menyukai ini"
Baiklah.
Keren.
Baiklah. Keren. Satu, dua, tiga.
Korea luar biasa.
"Walau hanya satu foto"
"Mereka berharap itu akan tetap menjadi kenangan manis bagi mereka"
- Menggemaskan. - Menggemaskan.
Menggemaskan.
"Suhu Jerman dan Denmark naik 1 derajat Celsius"
"Jerman dan Denmark"
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Berapa harganya?
"Sang Yun dan Se Hyeong memutuskan menggabungkan uang mereka"
- Ini 5 dolar. - Sudah cukup.
Dia baik karena memotongnya di akhir dan memberi kami tambahan.
Ini layar bambu?
Berapa harga matrasnya?
- 4 dolar. Kita juga akan beli itu. - Kita juga akan membelinya.
- Baiklah. - Kita membutuhkan meja.
- Bukankah seharusnya kita beli itu? - Aku akan memberi kalian kotak.
- Memberi apa? - Kotak?
Kalian bisa menaruh sesuatu di atasnya.
- Sempurna. - Bagus.
Terima kasih banyak.
Itu dia.
Bagus.
- Tunggu. - Ini.
Beli dua gratis satu.
Tadi aku melihat
sebuah paviliun di sebelah sana.
Di sana.
Mari memasangnya di sana.
Ini...
Ini sungguh nyata.
Dengan berbagi hal kecil, kita bisa mendapat kebahagiaan besar.
- Benar. - Ini dia.
"Apa cara Sang Yun dan Se Hyeong untuk menaikan 1 derajat Celsius?"
Ada aplikasi ponsel
yang bisa meramal nasib kita.
Kita akan memasang tenda
dan menawarkan untuk meramal nasib orang.
Kita hanya akan mengatakan hal yang baik.
Orang itu akan mendapat energi positif.
Saat kamu mengatakan hal lucu,
sebagian orang akan merasa lebih baik.
"Ide Sang Yun dan Se Hyeong untuk berbagi kehangatan bersama orang"
Komunikasi.
Kami akan mengerahkan jiwa kami.
"Mereka memasang tenda dalam sekejap"
2019.
"Konsultasi Bimbingan Hidup Gratis".
- Bagus. - Benarkah?
Bagus. Lihat, Sang Yun.
Luar biasa.
"Mereka serasa membuka toko"
Hei.
Sebenarnya ini bagus. Luar biasa.
Bagus.
"Konsultasi Bimbingan Hidup Gratis 2019"
- Bagus. - Benar.
Bagus sekali.
- Ayo masuk. - Ayo.
Jika tidak ada yang datang, kita bisa saling berkonsultasi.
- Kita bisa melakukannya. - Benar.
Kita bisa menaikkan suhu kita menjadi 3 derajat Celsius,
alih-alih menaikkan suhu orang lain.
"Menunggu"
Bagaimana menurut Ibu?
Mereka menawarkan konsultasi bimbingan hidup gratis.
"Melintas"
"Ada hal semacam itu di sini?"
"Tidak ada yang tertarik"
Dingin sekali.
"Di dalam tenda makin dingin"
"Saat itu juga!"
"Seseorang"
"Datang!"
"Mengintip"
- Halo. - Halo.
Apa... Ini...
- Masuklah. - Ini untuk apa?
- Kami hanya... - Kami bukan ahli
- Kami bukan ahli. - dalam hal apa pun,
tapi kami akan mendengarkan kecemasanmu selama tahun baru
- dan memberimu solusi. - Ini...
Aku selalu lewat sini dalam perjalanan pulang,
- tapi tidak pernah melihat ini. - Benar.
- Hanya untuk hari ini. - Ya, hanya untuk hari ini.
- Benarkah? - Masuk dan mari berbincang.
Kamu mau ikut masuk? Baiklah, ayo masuk.
Hai.
Kamu ingin bertanya soal apa?
Putraku akan mulai bersekolah di tahun baru.
- Usianya 7 tahun. - Begitu rupanya.
Akankah dia menyesuaikan diri dengan baik dengan kehidupan sekolah?
Situasinya akan sangat berbeda dengan TK.
- Itulah kecemasanku. - Akankah dia menyesuaikan diri
- dengan baik saat mulai bersekolah. - Benar.
"Akankah putraku berhasil di sekolah?"
Pertama-tama, tahun depan...
- Akankah dia berhasil di sekolah? - Akankah dia berhasil di sekolah?
- Apa sekolahnya dekat? - Ya, di sebelah sana.
- Tepat di sebelah rumah kami. - Begitu rupanya.
Bisa ditempuh dengan berjalan dua menit dari rumah kami.
"Antusias"
Menurutku, kita harus memanggil Roh Pong.
- Roh Pong? - Ya, kita membutuhkan Roh Pong.
- Roh Pong? - Ya.
Kamu ingin tahu dia akan berhasil atau tidak, bukan?
- Ya. - Maka Roh Pong harus dipanggil.
- Pertama... - Apa itu Roh Pong?
- Roh Pong. - Aku tidak tahu.
Balutkan ini di tubuhmu.
Dia ingin membuatmu tetap hangat.
- Bukankah ini seru, Dong Hun? - Baiklah.
Ini Roh Pong.
"Camilan sereal terkenal"
Aku bertanya-tanya soal Roh Pong.
Baiklah. Dong Hun, aku ingin kamu
mengambil segenggam sereal ini.
- Dong Hun, dengan tanganmu. - Bagus.
Sekarang, keluarkan tanganmu.
Kepalkan tanganmu. Jatuhkan serealnya.
Pejamkan matamu
dan pikirkan kamu bisa berhasil di sekolah atau tidak.
"Bisakah aku menyesuaikan diri dengan sekolah?"
Baiklah. Lepaskan serealnya dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Baiklah, kita akan mencari tahu apa yang ingin dikatakan Roh Pong.
Baiklah, mari kita lihat.
"Roh Pong hanya memberi ramalan positif"
Ini...
Pertama, ini...
"Bagaimana ramalan Roh Pong akan menghangatkan hati mereka?"
Aku tahu!
- Secepat ini? - Kamu penasaran, bukan?
- Pertama, selamat. - Ya.
- Benarkah? - Ya.
"Mereka menyelamati mereka sebelum memberitahukan hasilnya"
O.
K.
- "Okay". - Kamu akan berhasil.
- Dia akan menyesuaikan diri. - "OK".
- Benar-benar "OK". - Astaga.
- Astaga. - Ini tampak sangat lezat.
Dong Hun, mana yang kamu pilih
jika boleh menyantap salah satu dari ini?
- Dong Hun, pilih salah satu. - Salah satu dari ini.
- Jangan sentuh. Satu saja. - Jika kamu boleh makan satu.
Jika kamu boleh makan satu.
"Yang ini"
- Diam! - Astaga.
"Diam!"
Baiklah, lihat.
Dia memilih satu, tapi kebetulan ada yang tertempel.
Ya.
"Dong Hun memilih sereal dobel"
"Bahkan itu ada artinya?"
Artinya begitu mulai bersekolah, dia akan bertemu
dengan sahabat akrabnya.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
Dong Hun, kamu akan bertemu dengan teman baik di sekolah.
Cepat makanlah ini. Sereal ini harus dimakan.
- Dengan begitu... - Teman yang akan bertahan lama.
Bu, aku yakin kamu tahu
- kita tidak butuh banyak teman. - Benar.
- Jika punya satu teman baik, - Kita hanya butuh satu teman baik.
- kita tidak butuh hal lain. - Benar.
- Ya, sahabat. - Dia akan bertemu teman itu.
Kupikir rasanya akan lebih enak karena serealnya dobel.
- Pilihan bagus. Kamu beruntung. - Pilihan bagus.
Kita bisa memakannya sekarang.
- Ini. - Kamu boleh memakannya.
"Menyantap"
- Baiklah. - Entah apakah jawaban kami
- bisa membantu. - Jawaban kalian membuatku senang.
Di awal, "OK" membuat suasana hatiku menjadi bagus.
- Aku juga terkejut. - Aku juga senang mendengar dia
akan bertemu dengan sahabatnya.
Kurasa kamu terlalu memercayai ramalan kami.
Tidak, aku harus percaya jika ramalannya positif.
Jangan menanggapinya terlalu serius.
Ini hanya untuk bersenang-senang. Karena kamu tampak senang,
aku merasa seakan diriku peramal asli.
Tapi mendengar hal ini
akan memberi mereka energi positif.
Efek plasebo. Itu juga membuatku senang.
- Terimalah energi positif kami. - Baiklah.
"Wanita ini sangat positif"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Ayo pulang, Dong Hun.
- Tapi... Ya. - Dia sangat senang dan positif.
Itu membuat kita bersyukur.
Astaga.
"Mengintip"
Baiklah, kita harus...
Halo.
- Kamu ingin bertanya? - Ya.
Masuklah.
"Mereka sudah terbiasa dengan ini"
Senang berjumpa.
- Halo. - Halo.
Siapa namamu?
Kim Si Yeon.
- Kim Si Yeon. - Yeon.
- Kim Si Yeon. - Ya.
- Kamu kelas berapa? - Kelas 2.
- Kelas 2. - Usiamu pasti 9 tahun.
- Usia 9 tahun. - Ya.
Apa pertanyaanmu?
- Aku penasaran soal sesuatu. - Baiklah.
"Apa yang membuat anak kelas 2 zaman sekarang penasaran?"
Aku ingin tahu apa Sinterklas sungguh ada atau tidak.
Kamu ingin tahu apa Sinterklas sungguh ada.
- Begitu rupanya. Aku paham - Sinterklas...
- alasan kamu penasaran soal itu. - Sinterklas
- ada atau tidak? - Dia ada atau tidak?
"Apa Sinterklas ada?"
"Mereka tidak bisa bilang Sinterklas ada"
"Tapi juga tidak bisa bilang Sinterklas tidak ada"
Tunggu.
"Menatap dengan tajam"
"Menghindari kontak mata"
"Masalah terbesar sejauh ini"
Pertanyaannya, Sinterklas ada atau tidak.
Sebenarnya pertanyaan ini
terus dipertanyakan semua orang termasuk kami berdua
- saat masih kecil. - Ya.
- Aku selalu penasaran soal itu. - Ya.
- Semua orang pasti penasaran. - Benar.
Kenapa kamu berpikir Sinterklas mungkin tidak ada?
Teman lamaku di kelas bahasa Inggris bilang
ibunya mengaku sebagai Sinterklas.
Itulah sebabnya aku mulai mempertanyakan dia ada atau tidak.
- Rupanya karena ibunya. - Si Yeon.
Kamu ingin Sinterklas ada atau tidak?
Aku berharap dia sungguh ada.
Kalau begitu, aku akan memberimu jawaban jujur.
"Jawaban jujur?"
Saat ini, kamu percaya Sinterklas ada.
Tapi aku juga tetap yakin
bahwa dia ada.
Saat kami masih kecil, dia menaruh kado di samping
- ranjang kami, lalu pergi. - Ya.
Tapi saat kita sudah dewasa,
dia tidak memberi kita hadiah nyata.
Sekarang aku...
"Bingung"
Sepertinya ini terlalu sulit untuk dipahami.
Aku sedikit lebih tua daripada Se Hyeong
dan tahu jawaban untuk pertanyaanmu.
- Sinterklas... - Ya.
"Sangat antusias"
Dia ada jika kamu percaya dia ada.
Tapi begitu kamu mulai meragukan keberadaannya,
dia berhenti mengunjungimu.
Benar. Aku juga mendengar itu.
Saat kita masih kecil, dia datang setiap tahun dan membawa kado.
Tapi begitu kita mulai berpikir
bahwa Sinterklas mungkin tidak ada
dan bertanya-tanya apa dia akan mengunjungi kita,
dia akan berpikir kita sudah menjadi orang dewasa
dan berhenti mengunjungi kita.
"Astaga"
Aku harus percaya dia ada.
Ya.
Jika ingin terus menerima kado darinya,
- kamu harus percaya. - Benar.
- Dan... - Itu jawaban yang benar.
Apa jawaban itu cukup untuk menjawab pertanyaanmu?
Soal apa Sinterklas ada atau tidak.
- Ya. - Bagus.
Ini.
- Ini. - Ini.
- Kamu boleh ambil tiga. - Terima kasih.
- Astaga. - Terima kasih.
Biayanya 30 dolar.
Tiga...
- Dia hanya bercanda. - Aku hanya bercanda.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Seong Jae membuat tanda untuk membagikan penghangat tangan"
Menggemaskan. Sangat menggemaskan.
- Bagus. - Sangat menggemaskan.
- Luar biasa. - Benar, bukan?
Kolaborasi upaya kami.
Ini akan mendorong orang yang lewat untuk mengambilnya secara gratis.
Kita akan menaruh keranjangnya di halte bus dan aku akan...
"Mereka pikir rencana mereka akan berhasil!"
"Berbagi kehangatan tidak semudah dugaan mereka"
"Akankah Seong Jae berhasil?"
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
- Jangan ketahuan. - Ini keren.
- Hati-hati, ya? - Baiklah.
"Dia bertindak diam-diam agar tidak ketahuan"
Dia turun lewat sana.
"Dia akan menaruh kotak penghangat tangan di halte bus dan mengawasi"
Ada dua wanita.
"Saat itu, dua wanita kebetulan datang ke halte bus"
Seperti ini.
"Terbahak-bahak"
Mereka tampak antusias.
Suasana hati mereka bagus.
Ekspresi wajah sangatlah penting.
- Ini kembali pada masa... - Dia harus ke sana sekarang.
"Mereka harus mengambil penghangat tangan ini"
Seong Jae mendekat ke halte bus.
"Dia mendekat ke halte bus secara alami"
Dia hampir tiba. Akankah Seong Jae berhasil?
"Mampukah dia menaruh kotak itu tepat di sebelah mereka?"
"Ragu-ragu"
"Aku gugup"
Aku bisa melihat dia ragu-ragu.
"Seung Gi juga gugup"
"Seong Jae berjalan menyamping menuju halte bus"
Ada bus! Letakkan kotaknya. Cepat!
"Bus juga mendekat"
"Dia akhirnya menaruh kotak penghangat tangan"
"Kosong"
"Kedua gadis ceria itu pergi bersama bus"
Seong Jae!
Apa?
"Seperti penghangat tangan, dia gagal menyampaikan pesan"
Buka kotak itu sebelum kamu kembali kemari.
"Seperti Romeo dan Juliet, mereka tidak bisa saling mendengar"
Buka kotaknya.
"Akhirnya"
Aku sudah membukanya!
"Akankah ketulusan Seong Jae dirasakan?"
Sayang sekali. Kedua wanita itu pasti akan mengambilnya.
"Mereka akan mampu menaikkan suhu 1 derajat Celsius, bukan?"
Seong Jae, awasi kotaknya.
Baiklah, aku akan...
Aku ingin pergi ke toilet pria
dan memeriksa apa ada pipa air yang beku.
Awasi terus.
Aku harus mengawasi dengan tatapan hangat.
"Selagi Seung Gi menghangatkan toilet, Seong Jae"
Kurasa ini sangat keren. Dahulu,
pasti bohong andai aku bilang
aku tidak ingin pujian
karena memberi dan berbagi dengan orang lain.
Hari ini, aku bisa berbagi
dengan banyak orang secara anonim.
"Itu akan dibagi secara anonim"
Aku merasa menjadi orang yang luar biasa.
"Selagi mengagumi dirinya sendiri"
Itulah yang kurasakan saat ini.
"Seseorang berjalan menuju halte bus!"
Ada yang datang.
"Antusias"
Dia membaca tandanya.
Tunggu, dia membacanya. Dia menunjukkan ketertarikan.
"Senang!"
"Berpaling"
"Kenapa dia tidak mengambil?"
Kurasa dia sedang bingung.
"Haruskah aku mengambilnya atau tidak?"
"Dia bahkan tidak melihat kotak itu"
"Rasa tidak tertarik yang tidak terduga membuat Seong Jae sedih"
Aku ingn memberi tahu dia untuk mengambilnya.
Silakan ambil.
"Apa berbuat baik begitu sulit?"
"Saat itu!"
Ada orang lain datang.
"Ada orang lain datang!"
Dia duduk di sebelah kotak.
"Dia duduk di sebelah kotak penghangat tangan?"
"Dia harus mengambilnya sekarang"
Kuharap dia melihat tandanya.
- Apa? - Kurasa dia membacanya.
"Satu orang menunjukkan ketertarikan"
Kuharap dia mengambilnya.
Dia akan mengambilnya.
"Akankah dia menjadi orang pertama yang ambil penghangat tangan?"
Kenapa?
"Setelah pengamatan saksama"
Tapi...
"Sepatu dan kaki gelisahnya tampak familier"
Sedang apa dia di sana?
"Kenapa Seong Jae tertawa?"
Aku sempat terharu.
"Jelas dia Seung Gi"
Seung Gi.
"Dia berakting semampunya"
Apa itu Seung Gi?
Tidak ada yang mengenali dia.
"Bahkan operator kamera tidak tahu"
Tidak ada yang mengambilnya.
"Dia berakting, berpikir Seong Jae tidak tahu"
Seung Gi bergumam sambil memakai masker itu.
Orang mungkin takut dan berusaha menjauhi dia.
Bukankah dia membuat orang menjauh?
Ada penghangat tangan di sini.
"Siapa pun akan mencurigai dia"
Kenapa ada penghangat tangan di sini?
"Ada apa dengannya?"
"Dia berusaha menelepon Seung Gi"
Bagaimana kamu tahu?
Seung Gi, sedang apa kamu di sana?
Aku menyamar dengan sempurna.
Berapa banyak penghangat tangan yang kamu ambil?
Seung Gi, kurasa kamu
membuat orang takut. Itulah sebabnya mereka berdiri.
Benarkah?
Bagaimana ini?
Bagaimana jika kamu bilang, "Aku akan ambil ini"?
Bisakah kamu mengatakan itu dan kembali kemari?
"Dia dalam mode avatar"
Aku akan ambil ini karena cuacanya dingin.
Aku akan mengambil lima buah.
"Dia terdengar gugup dan canggung"
Dingin sekali. Hari ini sangat dingin.
Kamu harus beri tahu orang soal benda itu.
Ini penghangat tangan.
Kenapa ada penghangat tangan di sini?
Astaga, penghangat tangan.
"Tidak ada yang tampak tertarik"
Astaga, penghangat tangan.
Katakan, "Pasti ada orang baik hati
yang menaruh ini di sini agar orang-orang ambil. Bisa katakan itu?
Siapa orang baik hati yang menaruh ini di sini untuk orang lain?
"Tidak tertarik"
Siapa orang baik hati ini?
"Kosong"
Seung Gi, saat ini kamu tampak sangat kesepian.
"Orang-orang meninggalkan Seung Gi dan penghangat tangan"
Dia ditinggalkan sendirian.
Memberi membuat kita lebih bahagia.
Itulah berbagi. Kalian pasti tahu karena pernah melakukannya.
Bagaimana ini?
"Mereka belum mengalami kebahagiaan itu"
Bagaimana ini?
Masih ada sekitar 50 penghangat tangan.
Ada penghangat tangan di sini.
Kenapa penghangat tangan ini ada di sini?
Tanganku sangat dingin.
Sepertinya penghangat tangan ini untuk diambil orang-orang.
- Astaga. - Kamu bicara dengan siapa?
"Dia melihat seseorang setelah sempat bicara sendiri"
"Dia memberanikan diri"
Ada yang menaruh penghangat tangan di sini untuk diambil orang-orang.
- Benarkah? - Kurasa semua boleh mengambilnya.
"Kumohon, kami ingin berbagi"
Ambillah!
- Tanganmu pasti dingin. - Orang yang lebih kedinginan saja.
- Orang yang lebih kedinginan. - Ya.
"Aku tidak akan ambil agar orang yang lebih kedinginan bisa ambil"
Ucapannya sungguh menyentuhku.
"Dia tidak menduga jawaban itu"
Dia bilang tidak akan ambil untuk orang yang lebih kedinginan.
Orang yang lebih kedinginan harus mengambilnya.
Kamu tidak cukup kedinginan? Ambillah.
Tidak perlu. Aku akan menerima kebaikanmu.
- Bukan aku. - Begitu rupanya.
- Pasti ada yang menaruhnya di sini. - Sepertinya begitu.
- Karena cuaca dingin. - Ya.
Baik hati sekali.
"Seong Jae tersentuh atas pujiannya"
Bahkan satu penghangat tangan bisa membuat kita hangat.
Benar. Bahkan satu kemasan pun.
Mengamati interaksinya membuat ini lebih mengharukan.
"Apa ini maksud sang majikan?"
Baiklah.
Kuharap wanita itu mengambilnya.
Kamu mau salah satu dari ini?
- Apa? - Kamu mau kalender?
- Apa itu? - Kalender untuk tahun baru.
Kamu seperti pelajar.
"Kamu mau kalender?"
Bagaimana kamu tahu aku pelajar?
Terima kasih.
- Aku akan memanfaatkannya. - Baiklah.
"Dia bahkan memberi Seung Gi kalender sebagai hadiah"
Dia memberinya sesuatu,
mengira dia pelajar.
Kamu yakin tidak butuh ini?
- Aku tidak butuh. - Jika kamu pergi begitu saja...
- Tidak apa-apa. - Sungguh? Terima kasih.
- Aku lupa memberimu ini. - Apa?
Letakkan kalendernya di sini.
Begitu rupanya. Terima kasih.
"Dia memberinya tas agar tangannya tidak dingin"
- Terima kasih banyak. - Aku tidak bekerja di daerah ini.
Begitu rupanya.
- Kamu... Terima kasih. - Tidak masalah.
Apa yang terjadi?
"Mereka ingin berbagi kehangatan"
Dunia ini masih tempat yang indah.
"Tapi mereka menerima hadiah"
Hal semacam itu bisa sungguh terjadi.
Itu sungguh membuat hatiku hangat.
Pengalaman ini luar biasa.
"Dia ingin berbagi kehangatan yang dia rasakan"
Aku akan mengambil tiga lagi untuk Kakak, Ibu, dan Ayah.
Kamu mau penghangat tangan?
Kami hanya ingin membagikannya.
"Tidak mudah karena ini kali pertama mereka"
Aku berlari sambil membawa penghangat tangan.
"Tapi mereka berhasil berbagi kehangatan"
Seong Jae, sudah habis.
Kehangatan yang kita bagikan akan kembali kepada kita.
- Itu membuat hati kita hangat. - Ya.
- Bagus. Ini membuat hatiku hangat. - Benar, bukan?
Awalnya kupikir ini bukan hal besar.
"Hanya dengan 10 dolar"
- Kamu paham maksudku, bukan? - Ya.
Sang majikan bilang kita bisa mendapat jauh lebih banyak
- jika memberi. - Ya.
Benar sekali.
Kita hanya memberi sedikit,
tapi menerima balasan kebahagiaan. Itu pelajaran yang kita dapat.
Benar sekali.
Kita menerima sesuatu sebagai balasan.
"Senyum menghangatkan hati SangSeungHyeongJae"
"Rumah Sakit Rehabilitasi Anak, Mapo-gu"
"Seseorang menunggu para anggota di sini"
Tuan.
- Tuan. - Mengejutkan saja.
- Yang benar saja. - Tuan.
- Di hari sedingin ini. - Cuacanya
sangat dingin, tapi pengalamannya sungguh menghangatkan hati kami.
- Saat itu aku pakai lengan pendek. - Apa?
Karena hatimu hangat?
"Suhunya naik pesat"
Sekarang kamu tampak kedinginan.
"Membeku"
Proyek yang hanya senilai 10 dolar.
- Haruskah kusebut itu tantangan? - Benar.
Kamulah yang memulainya.
Kalian tahu Tantangan Ember Es tahun 2018, bukan?
- Kamu memulainya di Korea. - Ya.
"Tantangan Ember Es tahun 2018"
"Dia memulainya di situs web untuk klinik ALS"
Semua orang yang berpartisipasi harus menyebutkan tiga orang.
Masing-masing dari ketiga orang itu harus menominasikan
tiga orang lain dalam 24 jam.
Kalian bisa menebak berapa jumlah orang yang bisa ikut dalam 10 hari?
Entahlah.
88.573 orang.
Walau satu orang memulainya,
88.573 orang mau berpartisipasi hanya dalam sepuluh hari.
"Seperti efek kupu-kupu"
Pengalaman ini menginspirasi kita
untuk ingin memulai semacam tantangan
sekalipun sangat sederhana.
Kami membahasnya dalam perjalanan kemari.
Tantangan All the Butlers.
"Tantangan All the Butlers"
"Kedengarannya sangat bagus"
Jelaskan idenya. Tantangan semacam apa?
Tantangan...
"Kami memang bilang ingin melakukannya,"
"Tapi apa yang bagus?"
Tantangannya harus mudah dan seru.
Hal yang seru. Bisa saja...
Bagaimana jika hal seperti ini?
Aku ingin membawa apel.
Aku akan memberikan apel itu kepada seseorang
yang ingin kumintai maaf.
Aku akan bilang, "Semoga kamu memaafkan aku,"
lalu memberikan apel itu kepadanya.
Bagaimana jika dia mengambil apel dari sakunya
dan bilang, "Kamu juga menonton All the Butlers?"
"Skenario tantangan apel yang sukses"
"Aku juga menontonnya. Aku ragu harus memberikannya kepada siapa."
"Mari bertukar."
Tantangan itu tidak termasuk perbuatan baik.
Perbuatan baik yang sederhana.
Bagaimana jika kita membuat tanda sendiri?
Tapi kita masih butuh tanda yang menunjukkan
- Menunjukkan kita yang memulainya. - itu dimulai dari All the Butlers.
Tanda All the Butlers.
- Tanda All the Butlers. - Tanda ini.
"Ini pose khas kami"
Kita harus memakai kedua tangan.
Perhatikan.
"All the Butlers"
Rasanya seperti, "Kamu mau pergi ke rumahku?"
Kita hanya berjalan-jalan.
"Halo."
"All the Butlers"
Bukankah ini aneh?
Kurasa itu aneh.
Misalnya, jaket teman kita terjatuh.
Lalu,
kita memungutnya.
Lalu
lihat ponsel kita dan membentuk tanda All the Butlers.
- Bagus. - "Aku berbuat baik."
Lalu diberi tagar, "Tantangan All the Butlers".
- Tantangan All the Butlers. - Begitu rupanya.
Memberi tanda itu ide bagus.
Bahkan setelah kami pergi,
dengan memakai kamera personal,
kami akan berusaha keras
untuk berbuat baik...
Aku sengaja melakukannya Apa yang kamu lakukan?
Tidak, kaus kakiku digulung.
"Kesempatan untuk berbuat baik"
"Estafet perbuatan baik memulai kompetisi"
"Bukti, perbuatan baik satu, perbuatan baik dua"
- Kaus kakimu. - Di akhir,
- Seung Gi melakukannya. - Aku melakukan ini di akhir.
Aku membuktikannya.
"Dubuk yang baik dalam kompetisi yang sengit"
- Tunggu di sini. - Baiklah.
"Tunggu di sini"
"Mendadak?"
Kira-kira apa?
"Ke mana dia pergi?"
Apa itu?
- Apa... - Apa itu?
Apa itu?
- Sepeda. - Apa?
- Itu hadiah kami? - Ya, aku membeli empat buah.
- Apa? - Benarkah?
"Sepeda apa?"
- Benarkah? - Kenapa?
- Kenapa? - Kenapa?
- Kenapa? - Yang benar saja.
Kupikir kita bisa mencoba tantangan baru tahun ini.
Mari melakukan trilomba.
"Mari melakukan trilomba"
"Mereka membahas tantangan All the Butlers"
Olimpiade trilomba.
"Kenapa mendadak?"
Saat bilang "Apa itu?",
aku berpikir "Apa itu?"
Aku juga.
- Apa itu? - Aku juga.
Bukan untukku.
- Tidak untukku. - Benar.
Aku pernah mencoba trilomba
dan itu menjadi kesempatan
saat aku mulai berpikir
"Karena pernah melakukan itu, aku bisa melakukan ini juga."
Semoga kalian juga mencobanya.
"Dia menyarankan para anggota untuk mencoba trilomba dengan sepeda"
"Ini perbuatan baik kecil Tuan Sean"
- Seperti ini? - Ya.
- All the Butlers. - Kalau begitu, apa kita...
Bersama kalian di belakang.
"Tuan Sean memulainya"
"Lalu para anggota memulai estafet perbuatan baik"
"Se Hyeong menemukan Yoo Byung jae, target perbuatan baik"
Terima kasih.
"Dia membuka pintu untuk Byung Jae"
"Dia diminta berbuat baik, tapi seperti bermain peran"
"Target keduanya Hwang Kwang Hee"
- Terima kasih. - Ya.
"Dia menyalakan keran air agar dia bisa mencuci tangan"
Apa yang kamu lakukan?
Terima kasih, Se Hyeong.
"Dia membuktikan tanda All the Butlers"
Aku akan menyetrika
baju kita untuk hari ini.
Kamu akan menyetrika keenam bajunya?
Aku harus melakukannya.
"Bertepuk tangan"
Seong Jae, jangan lupa kerah bajunya.
- Kerah bajunya. - Ya.
Panas!
"Setrika uapnya terlalu panas"
Panas. Aku menyetrika keenam bajunya.
All the Butlers.
"Dia merekam dalam sudut pandang orang pertama"
Spons ini terjatuh.
"Dia memungut spons"
"Dia juga memungut sampah"
"Dia membuktikan perbuatan baik setelah memungut benda di lantai"
All the Butlers.
Aku tidak bisa mengatakannya dengan lantang.
Kamu lihat aku memanaskan penghangat tangan di bokongku?
Penghangat tangan.
"Dia membawa penghangat tangan"
Pak.
Terima penghangat tangan ini dan buatlah dirimu hangat.
Hari ini kamu harus bermain gitar.
Aku melakukan ini untuk berbagi kehangatan.
- Hangat sekali. - Benar.
Ini kasih sayang Seung Gi.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Aku akan memijatmu. Kamu bekerja keras.
"Seung Gi berbagi kehangatan senior dengan memijat"
Sudah 1,5 tahun?
- Sebagai Wanna One? - Ya.
Sudah 1,5 tahun.
Tubuhmu kekar.
Baru dua hari aku berolahraga.
- Dua hari? - Ya.
- Benarkah? - Halo.
- Terima kasih. - Pemanasanlah sebelum bernyanyi.
Kamu penyanyi hebat.
Semoga penampilan kalian hari ini sukses.
Seluruh pemirsa All the Butlers.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
"Kunjungi media sosial resmi All the Butlers"
"Untuk tantangan All the Butlers"
"Taman bermain seru sang majikan"
"Adalah penjara?"
Bukankah dia mirip Kevin dalam "Home Alone"?
"Se Hyeong si Kevin ketakutan"
"Mata gelap menyaksikan semua ini"
"Bercerai kita runtuh,"
"Bersatu juga runtuh"
Seung Gi!
"Se Hyeong si Kevin"
"Dan anggota lain diculik"
"Tidak ada yang merespons di sini"
"Sang majikan mengawasi"
"Momen mereka menghadapi majikan, sang penguasa tempat ini"
"Sepertinya aku sudah mempelajari semuanya. Aku pamit"
"Siapa majikan rahasia yang membuat mereka pergi lebih awal?"
"Undangan ke Kegelapan"